清秋时节,青山绿水之间,一场跨越山海的文化交流之旅正式启程。
9月18日下午,第三届“东盟青年作家中国行”暨“美丽中国国际写作计划”启动仪式在浙江省湖州市安吉县余村举行。来自7个东盟国家和中国北京、天津、浙江、云南、广西等地的50位作家、诗人、翻译家齐聚一堂,共赴文学之约。
中国作协党组成员、书记处书记陈二厚,柬埔寨作家协会主席布隆布拉尼,浙江省作协党组书记、副主席叶彤,湖州市委常委、宣传部部长尤匡领,联合国“地球卫士奖”领奖代表裘丽琴出席启动仪式并致辞。缅甸作家协会主席吴翁貌,泰国作家协会主席纳里博·集拉波蒂鲁,翻译家、出版家、越南芝文化股份公司创始人阮丽芝,浙江省作协主席艾伟,广西作协党组成员、副主席蒋锦璐出席启动仪式。启动仪式由中国作协外联部亚非处处长、二级巡视员李强主持。
“两山”发源地启动文学盛会
“绿水青山就是金山银山”理念正是在竹海绵延的安吉余村诞生,秀丽山水将为青年作家们带来创作的滋养。
陈二厚表示,中国与东盟国家山海相连、地缘相近、人文相亲。“东盟青年作家中国行”活动已连续举办两届,中国与东盟各国青年作家跨越山海的情谊持续生长。大家始终保持信件往来,交流创作经验,互相帮助,共同提高。东盟各国青年作家在中国出版了新书,被更多中国读者所了解;中国作家也走出国门,两次参加柬埔寨“全国作家日”活动,足迹遍及越南、马来西亚、印度尼西亚、泰国、新加坡等国,越来越多的中国文学作品在东盟各国翻译出版,越来越多的网文、网剧、网游在东盟各国走红。

陈二厚致辞
第三届“东盟青年作家中国行”将足迹延伸至浙江,陈二厚指出,浙江是文学的沃土,湖州则是浙江文脉最温厚的一段。钱山漾遗址的蚕丝残片、茶圣陆羽著述的《茶经》、写尽中国书画风骨的善琏湖笔,都代表着江南的文韵。
“本次活动聚焦的浙江、广西两地,虽各具特色,但都是观察体验中国式现代化的重要窗口。各国青年作家在此相聚,带来的不仅是各自斑斓多元的文学风貌,更是青年一代蓬勃向上的思想锋芒与文学力量。我们相信,年轻的声音与丰厚的大地相融,一定会生长出新的故事。”
叶彤表示,东盟与中国山水相连、人文相通,文学是民心相通最温润、最坚韧的桥梁。浙江文脉源远流长,也是观察和见证“美丽中国”的理想文学现场。从数字经济的蓬勃兴起,到共同富裕示范区的扎实推进;从古镇古村的历史传承,到美丽乡村的当代蝶变,浙江的山水之间,写满了传统与现代交融、发展与保护并重、传承与创新结合的中国故事。

叶彤致辞
“希望作家朋友们,不仅看山看水看风物,也多走进寻常陌巷,倾听普通人在这里的生活故事,用心感受‘绿水青山就是金山银山’理念给这片土地带来的真实变迁。期待大家以各自独特的文化视角观察浙江、观察湖州,用你们的青春笔触,为‘美丽中国’增添来自东盟的文学色彩。”
启动仪式上,尤匡领致欢迎词,分享了湖州的生态画卷、千年文脉以及开放合作的发展环境。安吉县鲁家村村民裘丽琴作为村民代表,以实际案例讲述了生态保护给村庄带来的巨变。东盟国家作家代表、柬埔寨作家协会主席布隆布拉尼表达了对文学交流的期待。
中国与东盟青年作家联手创作的主题曲《遇见光》在活动启动之际正式发布,从词曲创作、演唱、翻译到MV制作各流程,都是由活动的参与者合作完成,倾注了所有参与者的情感与记忆。歌曲以文学为纽带,传递青年作家们共叙山海情谊、以文字书写美好未来的共同心声。

主题曲《遇见光》发布
浙江文学馆开启交流第一站
此次东盟青年作家中国行的第一站是浙江文学馆,作家们以一场其乐融融的赠书仪式开启文学交流之行。
来自老挝、缅甸、马来西亚、泰国、越南等东盟国家的作家代表,将他们珍藏的图书、个人出版的作品捐赠给浙江文学馆,浙江文学院(浙江文学馆)院长(馆长)程士庆接受了捐赠,并向作家代表颁发馆藏证书。

赠书仪式
赠书仪式后,青年作家们参观了浙江文学馆的在设展览,在一个个展厅之间了解了浙水敷文、源远流长的浙江文脉。
参观过程中,作家们热情高涨,对于浙江诗词、文化名人等内容饱有极大兴趣,在谢灵运雕像前合照,仔细浏览现代作家手稿,还有人追问徐志摩等著名诗人的信息。
展厅中的宋韵换装装置吸引了不少作家的目光,在多种服饰、姿势间选择、尝试,排队生成自己的宋装照片,生成效果频频惊艳众人,赞不绝口。

作家们参与换装互动(刘玉涵/摄)
泰国作家贾萨尼·泰颂提很喜欢这个互动,也过了一把穿宋制的瘾。在水浒专题展厅,她还坐上了“头把交椅”,和各国兄弟姐妹拜上把子,重现“四海之内皆兄弟”。“在泰国,我们都很喜欢中国电影、中国电视剧、中国明星。”贾萨尼很开心此行第一天便感受到中国文化的熏陶。
另一边,“半壁江山”现代文学展厅里,老挝作家沙愿飒·万猜耶德对着鲁迅展板鞠了一躬。每每看到鲁迅相关的元素,他都要举起手机拍照记录下来。
沙愿飒说,李白和鲁迅是他最开始接触到的中国作家,他们在老挝特别出名,包括他在内的很多老挝、泰国的作家都是鲁迅的“粉丝”。“鲁迅的作品带给我很多感悟,他会关注底层的人民,关注妇女的处境,让我的眼界更加宽广。”
“东盟青年作家中国行”活动自2023年创办以来,已成功举办两届。中国与东盟各国青年作家携手同行,从乡村到城市,从体验非遗技艺到观摩现代产业,中华文化不再是书本里的概念,中国的发展成就也不再是遥远的图景。中国与东盟各国青年作家以文结缘、以心相交的跨国情谊,纯粹真挚、醇厚绵长,永远地留在了每一个参与者的记忆中,成为中国—东盟人文交流中最鲜活、最珍贵的精神财富。
本届“东盟青年作家中国行”活动为期一周,与会嘉宾将先后走进浙江、广西,参加“在浙里看见美丽中国”中国—东盟青年作家主旨分享会、生态文学作品朗诵会,参访浙江文学馆和中国报告文学馆等系列文学活动,还将探访善琏湖笔厂、中国湖笔文化馆,体验制笔工艺,感受千年湖笔非遗文化的深厚底蕴;驻足典籍里的中国陈列馆,在数字光影中品读传世典籍;走进中国—东盟国家人工智能应用合作中心,探寻人工智能赋能产业与跨境合作的创新力量;在漓江书院(未来方舟店),开展中国—东盟文学互译出版交流。

合影
(图片除标注外由主办方提供)