帕蒂古丽用她的创作表明她走在了少数民族作家从事汉语写作的最前列，一个突出的标志就是她的语言。帕蒂古丽的语言，在叙事上比许多汉族作家都要成熟、有灵性。这来自于她对语言的感受力，来自于她的天赋。帕蒂古丽的写作是来自血脉深处的写作。这样的文字、这种叙事只能由帕蒂古丽来完成，这跟她的血缘、跟她身处两种文化冲突的前沿、跟她内心的敏锐度是密切相关的。帕蒂古丽在这部新作中完成了重要转型。我们看到了她对大历史事件和历史人物的把控能力，她完成了从个体书写到家族史书写再到历史书写的转型，这样的转型对作家非常重要。（记者 厉迪桑 整理）